Emory Stumme se toma un momento para reflexionar sobre un columpio de un árbol fuera de su nuevo hogar en La Crescenta-Montrosa, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
No mucho después de que el incendio de Eaton desplazó a su familia de su casa de Los Ángeles, Emory Stumme, de 10 años, se rompió. Las lágrimas llegaron durante una cena acquainted, y ella luchó para recuperar el aliento.
“Simplemente estabas como, ‘No puedo recoger este tenedor, es demasiado pesado'”, le dijo la madre de Emory, Becca, contando el episodio. “Comenzaste a llorar, reír y llorar, y luego te topaste. Pensé, ‘Dios mío, ella realmente está teniendo un descanso psychological’. “
La familia Stumme posa para un retrato en su patio trasero de su nuevo hogar en La Crescenta-Montrosa.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Becca Stumme, su esposo y sus dos hijos perdieron su casa de Altadena en el fuego. Emory y las escuelas de su hermano de 3 años llegaron a una pausa hasta que pudieron trasladarse. Cuando el Comedia y Palisadas incendios provocados en enero, respectivamente, el segundo y terceromás destructivo en la historia de California – La familiaridad, los grupos de amigos y las rutinas estaban molestos por Emory y muchos de sus compañeros.
La antigua casa de la familia Stumme en Altadena, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Entonces, cuando Becca se enteró de un campamento de día libre que había aparecido en el noreste de Los Ángeles para ayudar a las familias desplazadas por los incendios, ella inscribió a su hija. Formaba parte de una serie de campamentos de día libre en el sur de California organizado por Mission: Camp, cuyo objetivo es proporcionar algo de normalidad para los niños desplazados por el desastre.
Los consejeros y los niños se unen en el campo de fútbol como el proyecto: el día del campamento comienza en Camp Bob Waldorf en Glendale, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Mikey Latner Fundó Mission: Camp en 2018, inspirado en lo que vio como una necesidad de ayudar a los niños a hacer frente a su estrés cuando sus rutinas se interrumpen. La thought surgió de su trabajo en Houston el año anterior con los niños desplazados por Huracán Harvey. Dijo que los consejeros del campamento están equipados de manera única para cuidar a los niños a raíz de los desastres naturales. El enfoque del campamento, dijo Latner, se basa en una investigación que muestra que Experiencias adversas de la infancia están vinculados a problemas de salud física y psychological de toda la vida.
“Al proporcionar esa sensación de seguridad y normalidad en el campamento, podemos ayudar a reducir sus niveles de estrés, devolverlos a una rutina, y solo entonces pueden comenzar a crear una narración en torno a lo que ha sucedido … para que entiendan que algo ha sucedido y que ahora están a salvo, para poner fin a esa incertidumbre y miedo”, dijo Latner.
Proyecto: el fundador del campamento, Mikey Latner, habla con un campista.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Los campistas hacen paradas de manos en el campo de fútbol en Mission: Camp in Glendale, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Con su primer campamento en funcionamiento tres días después de que el fuego de Palisades se encendió el 7 de enero, el proyecto: Camp terminó poniendo Un complete de 10 campamentos en toda la región, dando la bienvenida a los jóvenes de 5 a 16 años. Muchos de los campamentos duraron dos o tres semanas.
El programa ofreció actividades típicas de campamento de día como artes y manualidades, y juegos como TAG. Otras actividades se extrajeron más directamente del enfoque informado por el trauma del campamento. Los profesionales de la salud psychological estaban en el sitio como voluntarios para ayudar a abordar los problemas emocionales que surgieron para los niños.
Los campistas y consejeros preparan pulseras con cuentas en Mission: Camp in Glendale, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Los campistas se turnan con tirachinas en Mission: Camp in Glendale, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
La interrupción de las rutinas, la comunidad y la familiaridad por parte de los incendios forestales han afectado la salud psychological de los niños, dijo Kat O’Malley, un terapeuta asociado de matrimonio y familia que practica en el área de Los Ángeles, que se ofreció como voluntario en el campamento. Desde los incendios, dijo, los padres se han comunicado con ella en busca de terapia para sus hijos después de notar signos de angustia emocional y física vinculadas a la tragedia. Algunos niños están experimentando un aumento en el pánico o las pesadillas, son más propensos a la ansiedad de la separación y los cambios de humor, mientras que otros no parecen afectados, según O’Malley.
“Su sentido de seguridad, estabilidad, todo fue sacudido”, dijo.
Para los niños que experimentan un desastre pure, dijo O’Malley, ayuda a encontrar algún sentido de normalidad para comenzar el proceso de curación.
Emory Stumme disfruta del almuerzo con su grupo de campamento en Mission: Camp in Glendale, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Becca dijo que el tiempo de Emory en el campamento le dio a su hija la oportunidad de conectarse con amigos mientras su escuela fue detenido.
“El primer día que la recogimos del campamento, pensé: ‘Oh, este es el viejo niño'”, dijo Stumme. “Ella pudo ver a sus amigos y estar afuera y jugar y simplemente ser una niña y no tener que preocuparse, como, ‘¿Dónde nos quedamos esta noche?’ o ‘¿Qué ropa tengo?’ “
La familia Eakin en su hogar temporal en El Sereno, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Marah Eakin dijo que enviar a sus gemelos de 6 años al campamento le dio un espacio muy necesario para procesar sus propios sentimientos y manejar “cosas adultas”, como el papeleo de seguros.
La familia Eakin ha estado rebotando de un alquiler a corto plazo a otro. La casa que habían alquilado en Altadena sigue en pie, a unos 100 pies fuera de la cicatriz de quemaduras del fuego de Eaton. Pero, mientras trabajan para que su arrendador limpie el lugar de cenizas y potencialmente otros productos químicos tóxicos, dijo que no está claro si podrán regresar o cuándo podrán regresar.
La familia Eakin posa para un retrato en la calle desde su hogar temporal en El Sereno, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
Cuando la escuela de niños de Marah se reanudó, no todos sus compañeros de clase regresaron, dijo la madre. “Muchos de sus amigos están dispersos al viento”, dijo.
Su hija Zella pierde sus animales de peluche que quedaron atrás.
Lo que podría parecer a algunos como una pérdida insignificante a menudo no es una cosa pequeña para un niño que lucha por hacer frente a tales pérdidas, dijo O’Malley. Ya sea que se trate de animales de peluche o la mascota acquainted, dijo el terapeuta, los niños lloran todo tipo de cosas que podrían dar forma a su sentido de quiénes son.
Eugene y Zella Eakin juegan con animales de peluche en su hogar temporal en El Sereno, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
“Lo más importante creo que surge en el trabajo de dolor es cuando algo cambia su identidad”, dijo. “Oh, tengo siete conejillos de indias, seis de ellos no tienen cabello, ese es mi hecho divertido, y uno de mis conejillos de indias murió el mes pasado, y sigo adelante, ¿tengo que decir seis ahora en lugar de siete? Cambia la forma en que te presentas, cambia mucho sobre tu identidad, para tener estos cambios”.
Los niños finalmente guían el programa en Mission: Camp, O’Malley dijo, mientras que los adultos les permiten el espacio para hablar sobre sentimientos que podrían surgir durante todo el día. Hay verificaciones frecuentes de bienestar psychological, durante los cuales se alienta a los niños a elegir un número que represente sus sentimientos, en un rango de 1 a ten. “Los círculos de gratitud” invitan a los niños a compartir lo que los hace agradecer; a veces están agradecidos por la comida o ver amigos. A través de ejercicios como este, el programa del campamento puede darles a los niños oportunidades para que se escuche su propia historia, dijo O’Malley.
Proyecto: La consejera del campamento Becca Grae y Zella Eakin en Glendale, California.
Morgan Lieberman para NPR
escondite
alternar
Morgan Lieberman para NPR
“Cuando alguien más va, ‘Oh, todo esto sucedió por una razón’, no es para alguien más decirte cuál fue tu experiencia”, dijo. “Eso puede ser realmente disminuido. Pero cuando usted mismo tiene el significado de un evento, eso puede ser muy poderoso”.
A menudo, la curación, compartiendo sus sentimientos, contando su historia, ocurre durante los momentos intermedios, dijo.
“Estás como, ‘¿Alguien necesita compartir?’ Y la gente cube: ‘No, queremos almorzar’ “, dijo O’Malley. “Y luego, en el camino al almuerzo, alguien cube: ‘Oh, guau, esto me recuerda a mi cocina que tenía este mosaico realmente hermoso, y me entristece que el azulejo se haya ido. Eso fue realmente significativo para mi familia: ¡oh, scorching canines!’ “
