El candidato más claro para el cuento de hadas favorito de Estados Unidos podría ser El maravilloso mago de Oz. El autor L. Frank Baum sitúa la novela, publicada en 1900, en una tierra de fantasía que comparte los valores estadounidenses fundamentales: la autosuficiencia, la reinvención private, la exploración de fronteras más amplias. La joven heroína del libro, Dorothy, es llevada a Oz, donde se hace amiga de criaturas mágicas, frustra a una bruja y se apoya en su nueva fuerza y sus amigos para regresar a casa. Para Dorothy, es una tierra de empoderamiento y posibilidades; para Baum, quien perpetuó los ideales deformados del destino manifiesto en sus otros escritos—y para sus muchos lectores, period una representación sobrenatural de la extensión estadounidense, un lugar que tal vez querían ver con sus propios ojos.
La novela de Baum y sus secuelas fueron un fenómeno literario importante en su época. Pero Ozpersiste principalmente a través de las numerosas adaptaciones de los libros, que establecieron la iconografía perdurable de la serie. El mundo de Baum se recuerda mejor porque apareció en la pantalla, especialmente en la película musical de 1939 protagonizada por Judy Garland como Dorothy: un lugar repleto de canciones como “Over the Rainbow” y elementos visuales como el camino de ladrillos amarillos, que se han convertido en el Las características más memorables de la franquicia. y con El maravilloso mago de OzDesde la entrada de Ozen el dominio público en 1956, lo que permitió obras nuevas y no canónicas, las generaciones posteriores han repetido estos sellos para contar sus propias historias de Oz.
Ninguna transformación ha sido más very important para la longevidad de Ozque Malvadola historia revisionista del origen de la Malvada Bruja del Oeste, uno de los villanos más reconocibles de Baum. Basada en la novela homónima de 1995 del autor Gregory Maguire, MalvadoLa prominencia de está a la altura de la de su texto unique, y el lanzamiento ayer de (la primera parte de la muy esperada adaptación cinematográfica del musical sin duda ampliará su alcance. Clave para MalvadoEl éxito de Oz, y su capacidad para unir el pasado y el futuro de Oz, es su astuta comprensión de qué es exactamente lo que hace que ese mundo funcione tan bien.
Artistas de todos los géneros y medios han encontrado, durante décadas, un gran potencial narrativo en los personajes y la mitología de Baum. Pero el modo al que Ozha seguido prestándose mejor es el teatro musical, un género basado en la suspensión de la incredulidad y, por tanto, muy adecuado para transmitir la extraña seriedad de Oz. El mago de OzEl debut musical de Broadway en 1903 fue un éxito, lo que generó demandas de más historias, lo que llevó a Baum a escribir un complete de 13 secuelas de su libro.
La película de Garland, inspirada en parte por el éxito del musical, consolidó la conexión de Ozcon la música, pero fue El mago eso lo trajo de regreso al teatro, en 1974. Esta última fue la primera entrada importante de la franquicia, una celebración de la cultura negra que llevó la historia de Dorothy a la década de 1970. Durante sus cuatro años en Broadway, El mago obtuvo varios premios Tony; la adaptación cinematográfica (menos bien recibida) En explicit, protagonizó las entonces superestrellas Diana Ross y Michael Jackson como Dorothy y el Espantapájaros, respectivamente. El mago demostró que la novela de Baum podía reinterpretarse con éxito dentro de un marco contemporáneo y que su historia y sus personajes podían actualizarse en consecuencia. Esta transposición no sacrificó las imágenes y los temas centrales (Dorothy todavía lucha contra los monos voladores y se pone zapatillas mágicas para regresar a casa), sino que retuvo e incluso aumentó su poder cultural.
Ozno se ha traducido tan bien en escenarios dramáticos orientados a adultos, a pesar de los esfuerzos de numerosos escritores y cineastas. La película de Disney de 1985. Regreso a Oz reintrodujo el mundo utilizando personajes menos conocidos de los últimos libros de Baum; aunque exhibió el de Oz peculiaridades convincentescomo muebles sensibles y cabezas humanas incorpóreas, fue un fracaso crítico y de taquilla, considerado demasiado oscuro para los espectadores jóvenes. Autores de ciencia ficción, incluidos Robert Heinlein, Philip José Farmer e incluso Stephen King, escribieron historias que incorporaban a Ozque recibieron críticas mixtas. La miniserie Syfy hombre de hojalata y el fracaso de una temporada de NBC Ciudad Esmeralda Tampoco logró resonar en su mayor parte. Sólo Maguire Depraved: La vida y la época de la malvada bruja del oeste—una historia cargada de adulterio, asesinato y esclavitud—se ha apoderado de la imaginación common. Malvado se ha convertido el Texto contemporáneo de Oz, que tal vez incluso reemplace el trabajo de Baum: continúa la mezcla de magia cursi y espectáculo violento de las novelas originales, al tiempo que incorpora temas literarios modernos. El mayor cambio de Maguire fue reformular al antagonista de Baum como el antihéroe, reformular a un villano sencillo como una mujer incomprendida por sus compañeros, una experiencia probablemente más relevante para los lectores de hoy que la historia más easy de Dorothy sobre el bien contra el mal.
Malvado Usó la fantasía y la rareza de Ozpara profundizar el mundo aparentemente inequívoco de Baum, uno estrictamente dividido entre el bien y el mal. La premisa básica period poderosa: ¿Qué pasaría si la Malvada Bruja del Oeste no fuera tan mala después de todo, y si el Mago (y la sociedad aparentemente perfecta que supervisaba) fuera la verdadera amenaza? En su recuento, Maguire, fanático de Ozdesde la infancia, nombró a la villana unidimensional y de piel verde de Baum, Elphaba Thropp; también le dio una ascendencia complicada, un arco romántico y un dormitorio. Asistió a la Universidad de Shiz junto a un grupo diverso de ozianos coloridos que hablaban jerga. Y, al desarrollar un lado más oscuro de la fantástica creación de Baum, Maguire también le dio a Elphaba una motivación política para causar estragos en su tierra natal: la opresión de sus animales parlantes. Pero la adición más importante de Maguire fue la amistad universitaria entre Elphaba y Glinda la Bruja Buena (una de las enemigas juradas de la Bruja Malvada en la novela de Baum); el musical convierte ese vínculo en su núcleo emocional.
La adaptación de Broadway de 2003 prestó algo del brillo de la película dirigida por Garland a la historia de Maguire y la hizo apropiada para un público de todas las edades. Al poner en primer plano la relación de Elphaba y Glinda, el musical enfatizó el interés temático de Baum por la amistad y el autodescubrimiento. Los espectadores podrían identificarse con la alegría y el anhelo de popularidad de Glinda y la torpeza de Elphaba como pez fuera del agua de la misma manera que podrían, al ver El mago de Oz o leyendo la novela de Baum, imagínese en el lugar de Dorothy, buscando su hogar. Al simplificar la trama de Maguire, el musical capturó mejor la sensación de cuento de hadas de la novela de Baum. Desde su apertura, su atractivo ha demostrado ser common:Malvado se ha convertido en el segundo musical de Broadway con mayor recaudación de todos los tiempos.
Su éxito también se ha traducido fuera del escenario de una manera particularmente generativa. Malvado es ahora el punto de partida para numerosas obras de followers: un metadesarrollo, porque el programa en sí es una obra de followers de una obra de followers. Fan fiction basada en el musical se ha convertido en un género en sí mismo; Muchas obras imaginan una relación extraña entre Elphaba y Glinda. Temas espectaculares como el burbujeante “In style” de Glinda y el himno “Defying Gravity” de Elphaba son articulaciones bien orquestadas del espíritu del programa, que inspiran interpretaciones tanto de aficionados como de profesionales. Artistas y espectadores enamorados a menudo reimaginan y revisitan Malvadoal igual que los amantes de Broadway en ciernes que no han asistido a una producción en persona: una gran cantidad de grabaciones piratas han hecho Malvado uno de los puntos de entrada más accesibles del teatro musical. También es una puerta de entrada al mundo más amplio de Oz. Malvado y sus propias iteraciones, incluida su tan esperada adaptación cinematográfica, que ya se ha convertido en un evento cultural, funcionan por las mismas razones que la historia unique de Baum: evocan un mundo boyante, identificable e inolvidable.
Cuando compras un libro usando un enlace en esta página, recibimos una comisión. Gracias por apoyar a El Atlántico.
