Selena Gomez está disfrutando de sus raíces españolas. Ella acaba de lanzar su álbum conjunto con Su prometido Benny Blanco, “Dije que te amaba primero” e implica muchos colaboradores divertidos.
La cuarta canción del álbum “Ojos Tristes” presenta a María Zardoya de la banda The Marías, y la exitosa de los años ochenta de la cantante española de Interporlates, Jeanette, “El Muchacho de Los Ojos Tristes”. Selena se une en español con María durante el coro y el pre-coro, y es un encantador tributo y balada conmovedora sobre un niño que finalmente encuentra el amor. En caso de que no recuerdes, este no es el primer proyecto de Selena en español. Ella lanzó un EP español Revelación en 2021.
La canción viene inmediatamente después de que Selena Gomez sea criticada de Español “Butchering” cuando se protagonizó en la película de Netflix nominada al Oscar Emilia Pérez. Gómez parece consciente de que el tema de su español en Emilia Peréz es un tema de gran discusión, revelador Remezcla“Definitivamente desearía tener más tiempo [to prep]. Fue maravilloso. La experiencia se volvió a conectar. Estoy agradecido por ello. En todo caso, espero que no sea [the] Lo último que hago en español “. ¡Y no lo fue!
“Ojos Tristes” Selena Gomez y Benny Blanco (Feat. The Marías) Letras de traducción
[Verse 1: Selena Gomez]
No, no es difícil ver
Que probablemente te sientas peor que yo
No es tu culpa tengo que irme
Por favor, ¿no te ves así?
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Esos ojos tristes, ojos tristes
Sabes que no quiero decir adiós
No llores, no llores
Solo abrazame por una última vez
[Chorus: María Zardoya & Selena Gomez]
El hombre con los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como si el aire necesite verme
Como el sol, lo necesito
El hombre con los ojos tristes
Finalmente ha encontrado una razón
Para hacer reír su mirada
Con mis besos y gran amor
[Verse 2: María Zardoya]
Han pasado dos años
Todavía pienso en ti en todos los sentidos
Antes, ellos eran tus ojos lloviendo en otoño
Y ahora son míos
[Pre-Chorus: María Zardoya]
Cómo cambiaste, amor
Ambos estábamos felices
Y ahora lloro, por el amor de Dios
La tristeza amaneció dentro de mí
[Chorus: María Zardoya & Selena Gomez]
El hombre con los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como si el aire necesite verme
Como el sol, lo necesito
El hombre con los ojos tristes
Finalmente ha encontrado una razón
Para hacer reír su mirada
Con mis besos y gran amor
[Outro: María Zardoya & Selena Gomez, María Zardoya]
La-Da-Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da-Da
La-Da-Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da-Da
La-Da-Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da-Da
La-Da-Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da-Da
“Ojos Tristes” Selena Gomez y Benny Blanco (Feat. The Marías) Originales originales
[Verse 1: Selena Gomez]
No, no es difícil ver
Que probablemente te sientas peor que yo
No es tu culpa tengo que irme
Por favor, ¿no te ves así?
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Esos ojos tristes, ojos tristes
Sabes que no quiero decir adiós
No llores, no llores
Solo abrazame por una última vez
[Chorus: María Zardoya & Selena Gomez]
El Muchacho de los Ojos Tristes
Vive Solo y Necesita Amor
Como el aire, Necesita Verme
Como al sol, lo necesito yo
El Muchacho de Los Ojos Tristes (ese chico está triste)
Ja encontrado al fin una raazón (quiero abrazarlo)
Para Hacer que su Mirada Ría (y aprovecha la noche)
Con mis besos y mi gran amor
[Verse 2: María Zardoya]
Han Pasado dos Años
Te Sigo Pensando en Todos Mis Sentidos
Antes eran tus ojos lllovido en otoño
Y Ahora Son Los Míos
[Pre-Chorus: María Zardoya]
CÓMO CAMBIÓ, Amor
Felices éramos los dos
Y Ahora Lloro, por Dios
Tristega en Mí Amaneció
[Chorus: María Zardoya & Selena Gomez, Selena Gomez]
El Muchacho de los Ojos Tristes
Vive Solo y Necesita Amor
Como el aire, Necesita Verme
Como al sol, lo necesito yo
El Muchacho de los Ojos Tristes (Ese chico está triste)
Ha Encontrado al Fin Una Razón (Quiero abrazarlo)
Para Hacer que su Mirada Ría (Y aprovecha la noche)
Con mis besos y mi gran amor
[Outro: María Zardoya & Selena Gomez, María Zardoya]
La-Da-Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da-Da
La-Da-Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da-Da
La-Da-Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da-Da
La-Da-Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da-Da
